Na verdade a questão não e apenas Hakke Kuushou < Kaiten, como se isso fosse argumento do porque do Neji Genin ser melhor ou superior a Hinata atual. Tem todo um crescimento da Hinata que se comparado com o Neji atual(e principalmente classico) ela ja superou.
Byakugan da Hinata >> Byakugan do Neji(Atual
& Classico).
Neji no Classico tinha uma visão bem limitada, e tinha falhas nessa visão. No Shippuuden ele demonstrou uma visão de 800 metros.
Hinata por sua vez, ja mostrou um raio de allcance de 10km, visão detalhada dos orgãos internos, enxergar coisas com precisão(por exemplo assistir Obito se tornar o Jinchuriki do Juubi ou saber que Naruto e Sasuke estava sorrindo mesmo estando numa distancia consideravel), etc.
Resistencia da Hinata = ou > a do Neji!
A Hinata lutou tanto tempo quanto neji na batalha com os Zetsus brancos, Neji pouco tempo depois desmiaou usando o seu Byakugan, Hinata além de assumir seu lugar não desmaiou seu apice do cansaço se deu a poucos capitulos atrás, enqunto que do Neji foi logo no inicio.
A resistencia da Hinata e comparada se não superior ao do Neji atual, que por sinal supera a do Neji Classico.
A velocidade da Hinata não tem como ser botada em questão aqui pois não sabemos o quanto ela evoluiu(DB) + e obvio que ela evoluiu nesse quesito, a velocidade com que ela se aproximou do Tendo, tanto como desferir as 64 palmas(velocidade para não deixar seu inimigo achar brechas para um contra ataque), enfrentar os Zetsus brancos sem ser atingidas por eles.
A questão Kuushou também deve ser levada em consideração.
Neji Genin era um Gênio mais ele só apareceu com o Hakke Kuushou no Shippuuden, porém mesmo assim Hinata tinha um Kuushou equivalente ao dele(atual) isso considerando que o Neji mostrou Kuushou no inicio do Shippuuden e Hinata só na Guerra. E devemos levar em conta que Kuushou não e uma tecnica "defensiva" como esta sendo colocada aqui, Kuushou e uma tecnica defensiva/Ofensiva que visa atingir os orgãos internos a distancia.
Poder ofensivo da Hinata provavelmente e maior que o do Neji, ja que ela possui o Juho Soushiken, concentração de chakra maior que qualquer coisa apresentada pelo Neji.
A questão da Hinata vencer o Neji Classico, pra mim ela vence ele sim.
Neji Genin tinha Nivel Chunin, porém seus maiores recursos de luta se viam no 64 palmas para ataque e Kaiten para defesa. Porém Hinata além de ter apresentado mais versatilidade e habilidades num combate(Curto-Médio alcance e maior amplitude em seus ataques devido ao Juho Soushiken), Hinata possui melhor visão, ataques a distancia(por sinal era o ponto fraco do Neji Genin), Resistencia superior, e ainda tem conhecimento das tecnicas do Neji. Não vejo Hinata atual perdendo para Neji Genin.
Diferente do Classico ao qual o Kishimoto de fato criou uma distancia consideravel do poder do Neji para a Hinata, no Shippuuden ele diminuiu essa distancia, tanto que em momentos da Guerra, Hinata protegeu o Neji do ataques de Zetsu branco(tanto que Neji pediu até desculpa), assumiu o lugar dele quando ele desmaiou devido ao uso excessivo do Byakugan, como também fez ela colaborar com ele no uso do Hakke Kuhekishou.
-Hinata = Neji no uso do Kuushou(Ela chegou até a colocaborar com ele no uso do Kuhekishou)
-Hinata = ou > Neji Jounin em Resistencia(Ele desmaiou logo no inicio, Hinata no fim)
-Hinata > Neji no poder do Byakugan(visão da Hinata foi extremamente upada enquanto do Neji não)
-Hinata = ou > Neji em poder ofensivo(Juho Soushiken e esse possivel combo do Juho + 64 palmas)
-Neji > Hinata em velocidade
-Neji > Hinata em Habilidade com Taijutsu
-Hinata > Neji em Inteligencia
-Neji > Hinata em poder defensivo(Kaiten)
Ou Seja de 8 coisas que podemos comparar o Neji atual com a Hinata, em 5 ela empata ou supera, enquanto que o Neji supera a Hinata em 3 coisas e isso o Neji JOUNIN e não o Classico.
Se for levar isso em consideração, não vejo a Hinata atual abaixo do Neji Classico, ela esta um pouco abaixo do Neji atual em alguns pontos(3 em si)... Num ranking
1-Neji Jounin
2-Hinata Chunin
3-Neji Genin
E não podemos esquecer que os efeitos do Juho Soushiken não foram mostrados. E a Hinata pode mostrar esse combo do Juho Soushiken + 64 palmas que por sinal se for canonizado ela passa o Neji em poder ofensivo e fica muito mais perigosa que o Neji a curto alcance, e ela tendo Kaiten ela iguala com Neji em poder defensivo. Sendo assim Hinata atual pode a poucos capitulos se equiparar ao Neji, ja o Neji como tende a não evoluir e muito provavel que ele fique abaixo da Hinata.