Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais!
Bem vindo ao maior fórum de animes de Brasil & Portugal!

Não deixe de registrar sua conta para poder participar do fórum! Leia nossa POLÍTICA DE PRIVACIDADE e configure suas opções de privacidade: https://www.forumnsanimes.com/privacy (ao acessar nosso site, você aceita nossas políticas de privacidade)

Poste 5 mensagens no fórum para ativar o seu primeiro rank e começar sua jornada! Aqui, você irá fazer amigos, participar de eventos, subir de rank e até ganhar prêmios!

Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais!
Bem vindo ao maior fórum de animes de Brasil & Portugal!

Não deixe de registrar sua conta para poder participar do fórum! Leia nossa POLÍTICA DE PRIVACIDADE e configure suas opções de privacidade: https://www.forumnsanimes.com/privacy (ao acessar nosso site, você aceita nossas políticas de privacidade)

Poste 5 mensagens no fórum para ativar o seu primeiro rank e começar sua jornada! Aqui, você irá fazer amigos, participar de eventos, subir de rank e até ganhar prêmios!

Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais!
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Fórum NS - Discussões sobre animes, mangás e mais! Entrar

Sakura Hiden

+34
xKah
Tyno rodrigues
Nakama Flower
Alexsandronamikaze
Doido De pedra
Eunice Tobias
Jozzy
Victor
Boss
Rinaldo Uzumaki
Ryosuke
Paulinhouchisen
Chazy Chaz
alicia
Genos
CJunior
Minato
Sasukebestuchiha
Sato no Kyouki
Stuart
Capitão Jackie
Narion Ozuma
Paty
Batman
Hiromi
Rinko
war
Uchiha Anonymous
NagatoX
Zoom
Sage
*vert
chael
Flat
38 participantes

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
@Big boss
Quanto a primeira parte "*Ino ajudou muito na criação da (????) unidade de carro"
A tradução estava muito estranha, essa parte estava assim :Ino helped a lot in setting up the psychosomatic(????) car unit
a palavra em interrogação era psicossomático... mas é melhor esperar uma tradução mais precisa. Essa estava muito confusa.

Parece que saiu várias páginas com informações... então é só esperar a tradução ^___^

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
Momo-sshi escreveu:
Parece que saiu mais informações
*Sakura se tornou popular por causa de suas habilidades médicas, capacidade e beleza

Coisa que estou esperando desde a guerra.
Naruto, Sasuke e Sakura deveriam ser reconhecidos mundialmente.
Naruto já é um herói desde a Saga Pain.
Sakura finalmente conseguiu se tornar popular.
Sasuke ???

Momo-sshi escreveu:

*Casamento NaruHina vai acontecer em breve, Sakura recebeu um convite e está um pouco com inveja

Já não bastava Sasuke ter inveja do Naruto. Agora a Sakura tem inveja da Hinata? Rsrsrs.





Gostei de ver que a amizade da Sakura e Ino ainda continua como antigamente.
Provavelmente Ino ajudou a Sakura a criar a clinica para crianças.

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
Novidades!

Saíram mais alguns spoilers sobre a novel:

1.Ino apoia o trabalho de Sakura.
2.Ino ajudou muito na criação da unidade de psicossomático
3.Sakura é popular por causa de suas habilidades médicas, capacidade e sua beleza.
4.Ino está preocupada com Sakura que tem trabalhado demais
5.O casamento de Naruto e Hinata irá acontecer logo, Sakura recebe o convite e está com um pouco de inveja.
6.Sakura suprime seus ‘’sentimentos inacessíveis’’ e decide focar em seu trabalho.

::::::::::

Quanto a esses sentimentos não alcançados, eles foram obrigados a se amontoar no fundo do seu peito, então se transformaram em suspiros. Em tais momentos (quando ela pensou em como esses sentimentos foram sendo colocados ali ) sua mente sempre começa a pensar sobre seu trabalho.
Eu preciso arrumar esses arquivos. Eu deveria estar examinando os relatórios.
Antes mesmo dela saber, ela já estava em seu trabalho. Sakura sorriu amargamente.
- Bem, é por isso que Ino está preocupada comigo.

::::::::::

Teaser:
Sakura se aproxima de sua mestre, Tsunade: O que ela sugere para uma discussão?
Na próxima edição, a aposta amorosa de Sakura!!

Créditos: nagisayuu & OrganicDinosaur

Última edição por Paty Campos em 27/3/2015, 17:39, editado 1 vez(es)

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
Adorei :QQ:

Fico feliz em ver a Sakura se dando bem tanto no trabalho e tendo boas amizades ao seu lado. Imagino o quanto é triste esses sentimentos cheios de tormentos que ela sente, poxa... Aposto que ela queria estar casada com quem ela tanto ama, mas... Tem que ter paciência.

Obrigada gente por estarem trazendo todas as novidades para cá.

Estarei esperando ansiosa pelos próximos.

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
Ino sendo uma amiga fabulosa mesmo.

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
* Sakura and Ino leave a conference room within the Konoha Hospital. They chat a bit about a patient. (I think that the digital edition of the excerpt will include the pages leading up to this?)

*Ino tells Sakura that she is popular among her kouhai (後輩= juniors in terms of seniority), since she works quite diligently as a medical ninja. Besides that, she's also beautiful.

* About two years ago (at the end of the 4th Great Shinobi World War), Sakura proposed the idea of a facility for 子どもの心のケア= children's mental care. It seems that Sakura especially made herself in charge of this unit .

* Tsunade thought that it would be a great idea, and that it would be further advanced by Sakura's leadership.

* Ino volunteered to help.

* The name of the facility is 「子ども心療室」which I think I will translate into something like "Children's Mental Clinic". In just half a year, they are already in the prep phase of it. This print excerpt didn't tell me if it's like internal medicine, if it addresses behavioral problems , psychiatry, etc. So this will probably get fleshed out in other excerpts. It has to do with mental health, I believe.

* Ino invites Sakura out for a break, but Sakura declines because she wants to get some work done. Ino's facial expression seems a bit worried.

* Sakura then encounters Naruto and Hinata. They are not in mission clothes because they both happen to be off-duty and on a date.

* I think that the author is referring to the one-shot manga from the Retsu no Sho (The Last's guidebook). Naruto talks about borrowing's Sai magazine. They are on their way to Ichiraku Ramen.

* The Naruto and Hinata wedding is coming up soon. They've already been acknowledged as a couple for a few months now. Sakura has recieved her invitation to the marriage ceremony.

* Naruto invites Sakura along for ramen, but she declines.

* Sakura reflects on the scene, and thinks about how happy the two of them are together as they go off without her. Naruto says some sort of joke, and Hinata laughs. Sakura seems happy and supportive of them.

* And then there's the last page that I already translated earlier. I think a few things are going to change now that I've read the context of it.

fonte: http://www.narutoforums.com/showpost.php?s=bf837e8d06b7a64edd52d97157904e11&p=53222131&postcount=769

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
2.Ino ajudou muito na criação da unidade de psicossomático


pelo nome imagino que seja algo relacionado a mente já que Psico vem de mente.

3.Sakura é popular por causa de suas habilidades médicas, capacidade e sua beleza.


gostei :QQ:  gostei. Sakura realmente se tornou popular por vários motivos.

Sakura se aproxima de sua mestre, Tsunade: O que ela sugere para uma discussão?
Na próxima edição, a aposta amorosa de Sakura!!



uma conversa entre Tsunade e Sakura  :think: sobre o que será ?
só espero que não seja para fazer aposta.

Ryosuke escreveu:
* Sakura and Ino leave a conference room within the Konoha Hospital. They chat a bit about a patient. (I think that the digital edition of the excerpt will include the pages leading up to this?)

*Ino tells Sakura that she is popular among her kouhai (後輩= juniors in terms of seniority), since she works quite diligently as a medical ninja. Besides that, she's also beautiful.

* About two years ago (at the end of the 4th Great Shinobi World War), Sakura proposed the idea of a facility for 子どもの心のケア= children's mental care. It seems that Sakura especially made herself in charge of this unit .

* Tsunade thought that it would be a great idea, and that it would be further advanced by Sakura's leadership.

* Ino volunteered to help.

* The name of the facility is 「子ども心療室」which I think I will translate into something like "Children's Mental Clinic". In just half a year, they are already in the prep phase of it. This print excerpt didn't tell me if it's like internal medicine, if it addresses behavioral problems , psychiatry, etc. So this will probably get fleshed out in other excerpts. It has to do with mental health, I believe.

* Ino invites Sakura out for a break, but Sakura declines because she wants to get some work done. Ino's facial expression seems a bit worried.

* Sakura then encounters Naruto and Hinata. They are not in mission clothes because they both happen to be off-duty and on a date.

* I think that the author is referring to the one-shot manga from the Retsu no Sho (The Last's guidebook). Naruto talks about borrowing's Sai magazine. They are on their way to Ichiraku Ramen.

* The Naruto and Hinata wedding is coming up soon. They've already been acknowledged as a couple for a few months now. Sakura has recieved her invitation to the marriage ceremony.

* Naruto invites Sakura along for ramen, but she declines.

* Sakura reflects on the scene, and thinks about how happy the two of them are together as they go off without her. Naruto says some sort of joke, and Hinata laughs. Sakura seems happy and supportive of them.

* And then there's the last page that I already translated earlier. I think a few things are going to change now that I've read the context of it.

fonte: http://www.narutoforums.com/showpost.php?s=bf837e8d06b7a64edd52d97157904e11&p=53222131&postcount=769


pelo o que eu entendi:

* Ino ajudou Sakura a criar um instituto para cuidar da saúde mental das crianças, Sakura é a líder e Tsunade tem confiança em sua discípula.


* tem uma tal de noi na história

* Sakura é convidada para o casamento de Naruto e Hinata.

também estou de olho nos spoilers, qualquer coisa posto.

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
Tradução de algumas coisas que saiu sobre a novel da Sakura :XD:

Sakura e Ino deixam a sala de conferência do Hospital de Konoha. Elas falam sobre um paciente
- Ino diz à Sakura que ela é popular entre os "juniors / novatos", pois Sakura trabalha com muita dedicação... Fora isso ela é muito bonita.
- Há dois anos atrás (no fim da Quarta Grande Guerra Shinobi) Sakura propôs a ideia da criação de uma ala para crianças no cuidado de doenças mentais... E parece que ela mesma se fez responsável por essa unidade.
- Tsunade achou que seria uma grande ideia, e que isso poderia ser um avanço para a Sakura.
- Ino se voluntariou para ajudar
- A ala se chama "Clinica Mental para Crianças" (?). Em menos de um ano, eles já estavam em fase preparatória.
- Ino convida Sakura para sair e dar uma pausa, mas Sakura recusa, pois quer deixar o trabalho pronto. A expressão de Ino é de preocupação.
- Sakura então encontra Naruto e Hinata. Eles não estão em roupas de missão porque os dois estão em dia de folga e indo para um encontro. ( da qual pode estar se referindo ao encontro NaruHina na oneshot do filme que o Kishi fez)
- O casamento NaruHina está perto. Eles já são um casal há alguns meses. Sakura recebeu o convite do casamento.
- Naruto convida Sakura para comer ramen, mas ela recusa
- Sakura reflete a cena e pensa em como os dois são felizes juntos quando vão sem ela. Naruto faz alguma piada e Hinata ri. Sakura esta feliz por eles e os apóia.


descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
vert_ice escreveu:

Sakura se aproxima de sua mestre, Tsunade: O que ela sugere para uma discussão?
Na próxima edição, a aposta amorosa de Sakura!!

uma conversa entre Tsunade e Sakura  :think: sobre o que será ?
só espero que não seja para fazer aposta.

Também estou curiosa para saber o conteúdo dessa conversa. Se for uma aposta, quero só ver :horak:

Iria postar essa tradução, mas vc foi mais rápida rsr. Obrigada Alicia. ^^
alicia escreveu:
Tradução de algumas coisas que saiu sobre a novel da Sakura :XD:
Sakura e Ino deixam a sala de conferência do Hospital de Konoha. Elas falam sobre um paciente
- Ino diz à Sakura que ela é popular entre os "juniors / novatos", pois Sakura trabalha com muita dedicação... Fora isso ela é muito bonita.
- Há dois anos atrás (no fim da Quarta Grande Guerra Shinobi) Sakura propôs a ideia da criação de uma ala para crianças no cuidado de doenças mentais... E parece que ela mesma se fez responsável por essa unidade.
- Tsunade achou que seria uma grande ideia, e que isso poderia ser um avanço para a Sakura.
- Ino se voluntariou para ajudar
- A ala se chama "Clinica Mental para Crianças" (?). Em menos de um ano, eles já estavam em fase preparatória.
- Ino convida Sakura para sair e dar uma pausa, mas Sakura recusa, pois quer deixar o trabalho pronto. A expressão de Ino é de preocupação.
- Sakura então encontra Naruto e Hinata. Eles não estão em roupas de missão porque os dois estão em dia de folga e indo para um encontro. ( da qual pode estar se referindo ao encontro NaruHina na oneshot do filme que o Kishi fez)
- O casamento NaruHina está perto. Eles já são um casal há alguns meses. Sakura recebeu o convite do casamento.
- Naruto convida Sakura para comer ramen, mas ela recusa
- Sakura reflete a cena e pensa em como os dois são felizes juntos quando vão sem ela. Naruto faz alguma piada e Hinata ri. Sakura esta feliz por eles e os apóia.


Sakura se dedicando ao trabalho para deixar de pensar no Sasuke. Quero só ver quando ele voltar :e.e-:

:QQ: Sakura é uma fofa mesmo. Além de ficar feliz pelo Naruto, ainda o apoia.

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
Posso estar viajando, mas após Sasuke e Sakura se encontrarem e finalmente ficarem juntos, Sasuke será de grande ajuda para a ala de doenças mentais.

Porque provavelmente muitas dessas crianças ficaram órfãs após a Guerra Ninja e como e uma ala voltada para mente e Sasuke sendo o melhor usuário de genjutsu vivo ele poderia usar seus poderes para ajudar as com lembranças dos pais de forma sadia, assim evitando surgimento de novos Sasori, Orochimaru, entre outros além de estar ajudando Sakura.

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
Rinaldo Uzumaki escreveu:

Porque provavelmente muitas dessas crianças ficaram órfãs após a Guerra Ninja e como e uma ala voltada para mente e Sasuke sendo o melhor usuário de genjutsu vivo ele poderia usar seus poderes para ajudar as com lembranças dos pais de forma sadia, assim evitando surgimento de novos Sasori, Orochimaru, entre outros além de estar ajudando Sakura.


Ainda é Genjutsu, ilusões... mexer com a mente de crianças já traumatizadas pela Guerra não me parece uma boa solução.

Mesmo sendo por uma boa causa, não acha que isso seria um pouco doloroso também?


Enfim, aguardando novas informações sobre a Novel.

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
Capitulo 1

Páginas 1 e 2 são as páginas de título.

Páginas 3 e 4

Um ninja médica fêmea estava explicando o documento que estava em suas mãos. Ela tinha cerca de dois anos mais jovem em idade de Sakura.
"--A Maneira que eu ver e entender os dados do documento distribuído, o número de crianças que (estão a ser internado com uma queixa-chefe) distúrbios psicossomáticos certamente estão diminuindo"
"Desde a introdução (da clínica) de um ano e meio atrás, (os dados) significa que é eficácia não pára de aumentar."
(Depois de Sakura afirmou que), o ninja médica que estava encarregado de explicar (o documento), em seguida, continuou: "Sim. É satisfatório ", ela balançou a cabeça. Seus pequenos bochechas e rosto estavam vermelhos de tensão e nervosismo.
"Como os sintomas são prolongados, as melhorias não serão observados através de aconselhamento com conversas. Quanto a esses casos, estaremos colaborando com os outros departamentos dentro do hospital. Nós vamos ter certeza que a prescrição medicina e assim por diante vai mesmo ser incluída no apoio (de sua recuperação). "

"Isso não será um problema, certo?"

Ao lado de Sakura, Ino falou.

Sakura assentiu. "Está certo". (E então ela continuou):

"Mas, como para a coordenação com os outros departamentos, proceder (com nossos pedidos) o maior cuidado possível. Uma vez que (o bem-estar do paciente) não vai ser melhorada com a (apenas) alguns debates, em vez do tratamento com a medicina, (devemos) em primeiro lugar e cuidadosamente ouvir histórias da criança. Porque esse é o propósito original de estabelecer 'das Crianças Mental Saúde Clinic' aqui. "

Isso é o que (Sakura) adicionado (para a discussão).

Páginas 5 e 6

Depois, eles continuaram a discutir e explicar (o conteúdo) dos documentos. A reunião terminou quando eles confirmaram seus planos para o futuro juntos.

Sakura e Ino saiu da sala de conferência, que foi localizado no interior do Hospital Konoha.

"Não era essa jovem senhora um pouco tenso e nervoso?" Ino falou como eles estavam andando pelo corredor.

"(Você quer dizer), o jovem que estava explicando (os dados para nós)? Ela ainda não está acostumado com esse tipo de situação, certo? "

"Mas talvez para além de que, eu me pergunto se é porque ela estava na frente de Sakura-senpai. Ela está aspirante (para ser como você). "

"O que você quer dizer?"

Sakura perguntou Ino, que, em seguida, respondeu com um riso maroto.

"Você não sabe? Você é super popular de acordo com sua kouhai. --mesmo Que você é um ninja médico, você é poderoso durante o combate. Além disso, você também é capaz de trabalhar tão diligentemente. Além disso, você é uma pessoa bonita. (Devido a estas razões), você provavelmente vai crescer ainda mais popular ".

'Mesmo que eu quero compartilhar sua boa sorte' Ino implicava com sua risada.

"Pare com isso!"

Sakura respondeu com um sorriso irônico.

Depois de conversar brevemente em 'amigo-mode', Ino mudou de assunto de volta ao trabalho.

"Mas eu sentia que as coisas estavam indo finalmente acordo para planejar Infantil Mental Clínica Cuidados de Saúde, né?"

"Ah, isso é certo" Sakura também acenou com a cabeça.

Páginas 7 e 8

Dentro de Konoha Hospital, Sakura tinha criado uma posição onde ela estava especialmente encarregado de "saúde mental das crianças. Sakura proposto (a idéia) para a gestão de nível superior (do hospital). Cerca de dois anos atrás, a Quarta Guerra Mundial Ninja tinha terminado. Quando cerca de metade de um ano, tinham passado (desde o final da guerra, ela, então, apresentou a sua sugestão).

Foi um grande Shinobi war-- de todo o mundo reuniram-se em uma aliança para impedir a ressurreição de Otsutsuki Kaguya.

Ela era um inimigo excessivamente poderoso. Muitas vezes, (eles achavam que) eles teriam sido mergulhou nas profundezas do desespero. Mas, no entanto, com Naruto no núcleo das Forças Aliadas Shinobi, eles não poderiam ser quebrado e não deu (para os inimigos). Eles lutaram até o amargo fim. As aspirações de Kaguya foram esmagados.

Todo mundo ficou encantado para a chegada da paz. O mundo foi salvo.

Em pouco tempo, a reconstrução começou (para o rescaldo) tal uma batalha em larga escala. Eles estavam fazendo progresso na reparação da terra danificado e infra-estrutura.

Como uma ninja médica, Sakura também tratou um grande número de shinobi feridos.

Havia muitas pessoas que sofreram de grandes feridas. Muitas pessoas visitaram sua para o tratamento médico; No entanto, todas as expressões faciais (de seus pacientes) estavam calmos e tranquilos. Desde que a guerra tinha terminado, provavelmente foi por causa de sua sensação de segurança.

Sakura, aliás, pensei,

--Eu Quer saber como as crianças estão fazendo ...?

Ela pensou, enquanto ela estava casualmente no hospital. Sakura passou a notar Kurenai, que estava abraçando seu bebê.

Quanto às crianças que não estavam diretamente envolvidos no combate, talvez eles eram fisicamente ileso.

No entanto, o que acontece com as suas condições mentais?

Páginas 9 e 10

Desde (as crianças) não sabia quando a guerra iria acabar, seus novos e tenros corações eram provavelmente imensamente estressados ​​(pela sua situação). (As crianças provavelmente vi) os países em estado de colapso, ou sabia sobre a morte de alguém próximo a eles. Talvez eles foram sobrecarregados com feridas em seus corações e mentes.

Sakura tentou examinar os dados dos pacientes que visitaram o hospital. Após a grande guerra, parecia haver muitas crianças que vieram (com uma queixa principal) de má saúde física devido a causas desconhecidas.

Sakura pensou que ela não podia ignorar (essa tendência).

"As crianças são os tesouros da aldeia" - The Sandaime Hokage, Hiruzen, tinha falado muitas vezes essas palavras. Mesmo todo o shinobi sênior foram comunitariamente conhecedores (essa frase). E assim, uma vez que era um entendimento comum, eles tinham gravado essas palavras em seus peitos.

Por que eles não podiam criar infra-estrutura para o cuidado em saúde mental de crianças e coloque uma unidade especial dentro do hospital (expressivamente por essa causa)? Em primeiro lugar, Sakura tentou consultar com ela Shishou, Tsunade.

"Eu acho que isso é ótimo", disse ela shishou. "Com sua liderança, tentar avançar (seu departamento), Sakura"

Com um empurrão nas costas de seu mestre, Sakura set-up seus preparativos.

(Sakura precisava) garantir o necessário pessoal e treiná-los. Ao coordenar com o Hospital Konoha, ela precisava para construir a fundação (de sua unidade). E então, como é que ela (pedir-lhes para) de acordo com o orçamento?

Assim, havia muitas coisas para fazer. Era simplesmente impossível para Sakura a fazê-lo por si mesma. Companheiro de pares de Sakura, Yamanaka Ino, se ofereceu para ajudá-la.

"Além disso, não é este um local inesperadamente grave para estar? Porque é uma braçada (a ser sobrecarregados com) sozinho. Se você queimou-out (ou estouro do stress), eu sinto pena de você "

Páginas 11 e 12

Ao colaborar com a Ino, a fase preparatória durou seis meses. Em seguida, eles foram capazes de alcançar (a fase em que eles poderiam) introduzir "Mental Clínica de Saúde da Criança".

Eles começaram a ver os resultados instantaneamente. (A eficácia da sua clínica) foi constante aumento.

"Foi tudo graças à ajuda que você me deu, Ino. Obrigado. "

"Se (você vai me dar um) bônus especial, me tratar para alguma coisa! "

(Em resposta a) sarcasmo de Ino, Sakura começou a rir.

Quando saíram do hospital, Ino (estendeu um convite para Sakura): "Que tal ter um pouco de chá"

No entanto, Sakura cruzou as mãos. Ela respondeu com "Eu sinto muito".

"Então, para hoje, existem documentos que eu quero para compilar com antecedência. (Tenho a intenção de fazê-lo) depois (que parte maneiras). Até a próxima vez. "

"Entendo"

Mas, como Ino disse isso, houve um pouco de cor em questão em seu semblante. Aqueles olhos (parecia indicar outra mensagem): 'realmente- não sobrecarregar-se muito, ok? "

Sakura fingiu não perceber (expressão de Ino). Ela agitou as mãos com um "adeus".

Ela, então, começou a andar sozinho pela rua movimentada.

Apesar de ter sido no início da tarde, as ruas estavam prosperando (e lotado, com pessoas).

A neve que tinha acumulado na aldeia tinha tudo completamente derretido. A temporada já era primavera. Mesmo as pessoas que estavam andando na rua foram libertados dos seus casacos pesados.

"Huh? Sakura-chan "

De repente, ela ouviu uma voz por trás. Era uma voz que ela conhecia muito bem.

Páginas 13 e 14

"Naruto! Hinata! "

Virando-se, Sakura viu as figuras de dois deles. Ambos estavam vestindo roupas civis e foram caminhando em sua direção.

"O Quê? (Você está dois) em uma data? ", Perguntou Sakura.

"Sim. Porque por acaso, nós dois estamos de folga "

"(Como vai você), Sakura-chan?", Disse Hinata.

"Eu estava no hospital em uma reunião de negócios com Ino"

"Eu ouvi sobre o dattebayo discussão". Ah-, o costume-, o que foi isso novamente-, ... .err-, clínica algo das crianças? "

"É 'Mental Saúde Clínica da Criança'. Depois que ela o corrigiu, Sakura perguntou: "O que você está fazendo agora? (Sair para) uma refeição? "

"Sim, (vamos) para Ichiraku" Hinata assentiu.

(I emprestado 「An-An」 de Sai. In (que a revista), ele escreveu sobre como o homem deve pagar as despesas da data. Mas o custo para os cursos (das refeições no restaurante) foram muito caro! )

Enquanto Sakura riu um pouco para Naruto, que estava virando um pouco pálido. Ela sussurrou de volta: (É bom Evite esticar-se!).

"O que vocês estão falando?" Hinata inclinou a cabeça para o lado.

(Naruto respondeu de volta para ela) com uma risada: "Ah-, Ya-, não é nada, nada (em tudo)".

Páginas 15 e 16

Naruto esfregou o estômago, "Eu estou ansioso para ramen desfrutando ~"

Desde o gesto de Naruto foi divertido, Hinata caiu na gargalhada. À vista das animadoras duas pessoas, a boca de Sakura também abriu um sorriso largo.

Os dois estavam prestes a ser reconhecidos como um casal oficial na aldeia, (uma vez que eles estavam juntos há) vários meses.

Dentro de seu relacionamento, Hinata era tímido enquanto Naruto era estúpido. Quando Sakura estava perto (os dois), eles tinham feito (ela sentir) bastante ansioso. No entanto, agora que (Naruto e Hinata) foram felizmente amarrados juntos, (os três) também tinha lembranças alegres e doces.

O evento (que os havia trazido mais juntos) ocorreu no inverno passado.

O último descendente do Otsutsuki (clã) foi Otsutsuki Toneri, que vivia na lua. Ele havia seqüestrado irmã mais nova de Hinata, Hanabi. Arrebatando seu Byakugan, Toneri havia planejado para a queda do Terra.

Naruto foi gravemente ferido, enquanto ele lutou contra Toneri. A situação tornou-se um onde Hinata foi mesmo levado. Uma vez que Naruto havia se recuperado, ele esmagou Toneri. Tinham então evitada a destruição da Terra.

Ao longo dessa missão, Naruto percebeu que o ser de Hinata era insubstituível e essencial para ele. E assim, ele informou Hinata sobre seus sentimentos.

(Depois) Naruto retornou de salvar a Terra com Hinata, eles se tornaram um casal de namorados.

Notícias --que viajou por toda a aldeia em um instante.

Por um curto período de tempo, os seus pares Shinobi e idosos foram gracejar no dois deles. No entanto, tal tempo (quando eles estavam ficando um pouco provocado por seus amigos) já tinha acabado.

No outro dia, (Sakura) tinha recebido um convite por escrito. Foi logo para ser a cerimônia de casamento para os dois.

"Ei, que tal ir juntos para o ramen, Sakura-chan?"

Naruto disse tal coisa, enquanto ele deflagrou-up e em uma risada. (Em resposta), Sakura suspirou de volta com "Bem, quanto a isso-".

Páginas 17 e 18

"Para quê? (Por que) eu vou junto com você? Porque este um ansiosamente aguardado (momento em que você está ambos) de folga. (Eu estou dizendo que vocês dois devem) ir a um encontro cheio. "

Sakura esgueirou-se para trás os dois. Ela empurrou-os em suas costas. Naruto e Hinata foram, então, caminhando pelas ruas movimentadas. Sakura viu-los fora como ela viu seus números por trás. Naruto estava dizendo a algum tipo de piada, e Hinata estava rindo. Ao ver as duas pessoas felizes, (Sakura pensou consigo mesma):

-They're Encantadora.

Ela estava, inconscientemente, pensando nisso.

Mas havia algo que ela não podia deixar de pensar.

Quanto a esses pensamentos e sentimentos que (que ela não tinha transportado para qualquer outra pessoa), eles foram obrigados a cair e pile-up na parte inferior do seu peito; em seguida, (eles) se transformam em suspiros. Em momentos como esse, sua mente sempre comecei a pensar sobre o seu trabalho.

É absolutamente necessário (para mim) para compilar os documentos. Eu deveria estar olhando para os relatórios escritos.

Antes que ela percebesse, ela percebeu que ela tinha sido em 'modo de trabalho ". Sakura sorriu amargamente.

- Ei, é por isso que está em causa Ino (sobre mim) ...

FIM DO CAPITULO 1

Créditos: OrganicDinosaur



Sakura tem uma aluna. rs
É muito admirada na vila, e pelo o visto ela apoia bastante NaruHina.

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
Kirito :molhada:

Sakura é respeitada por todos na Vila. Muito legal ver o quanto a Sakura cresceu e se tornou alguém digna do respeito de todos.

A amizade entre Sakura e Ino parece que finalmente se fortaleceu. Pelo visto a Ino está preocupada com essa mania de trabalhar sem parar da Sakura.

Como sempre sendo uma fofa apoiando o Naruto. E isso é uma das coisas que mais me admira. Pois depois de ver o quanto Naruto e Sasuke sofreram por ser órfãos, Sakura está preocupada com as crianças que também estão passando por isso.

Bom, estou ansiosa pelo próximo capítulo. #ApareçaLogoSasuke :e.e-:

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
Eu estava traduzindo mas o @Kirito passou minha frente :fem:

Eu achei bem legal esse cap. Gostei da interação da Sakura com a Ino e achei bem legal a ideia do hospital para as crianças eles falam de uma forma bem interessante e bem profissional... achei bem legal!

Quer dizer que o namoro do Naruto com a Hinata virou uma fofocaiada xD
Eu ri do Naruto dizendo que leu ANAN xD
Para quem não sabe ANAN é o nome de uma revista japonesa muito famosa para o publico feminino :ana:

Gostei do escritor dessa novel... a descrição dele é muito boa. A parte da conversa da Ino com a Sakura e do Naruto com a Hinata eu consegui visualizar bem a cena quando lia =)

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
essa novel veio para colocar a moral da Sakura lá encima. :iupi:
até fã ela já tem. :gorda:

gostei, Ino se preocupando e ajudando Sakura. A clinica realmente foi criada para receber crianças psicologicamente abaladas na guerra tal como eu havia dito. A Sakura foi a criadora da clinica e também é a grande mente por trás do negócio. Tsunade de estar muito orgulhosa de pupila. Ino também esta sendo bastante amiga e ajudando Sakura.

Naruto e Hinata de namorico.

ansioso pelo próximo capitulo.

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
As pessoas já estão adquirindo as Novels. Adorei a cor rosa da Novel :*-*: #EuQuero

Sakura Hiden - Página 8 Kds7y1

Descrição das Frases contidas na Capa:

"O amor e a luta em seus olhos!

Uma ninja médica recordando do passado. Sakura se levanta para um novo desafio! ''

descriptionSakura Hiden - Página 8 EmptyRe: Sakura Hiden

more_horiz
Tradução do primeiro capitulo
Perdão se tiver erros, acabei não tendo tempo de revisar ^___^'

Uma ninja médica estava explicando o documento que estava em suas mãos. Ela era dois anos mais jovem que a Sakura.
"A forma que eu vejo e entendo os dados do documento distribuído, o número de crianças que (estão sendo internadas com uma queixa principal de) distúrbios psicossomáticos certamente estão diminuindo."
"Desde a criação (da clinica) a um ano e meio atrás, os dados dizem que a eficácia não para de aumentar. "
(Após a afirmação da Sakura), a ninja médica que estava encarregada de explicar o documento, continuou em seguida: "Sim. É satisfatório ", ela balançou a cabeça. Seu pequeno rosto era vermelho com tensão e nervosismo.
"Como os sintomas são prolongados, as melhorias não serão observadas através de aconselhamentos com conversa. Quanto a esses casos, estaremos colaborando com os outros departamentos dentro do hospital. Nós vamos ter certeza que a prescrição de medicamentos  e assim por diante vão mesmo ser incluído no apoio (da recuperação deles.)"
"Isso não será um problema, certo?"
Ao lado da Sakura, Ino falou.
Sakura concordou. "Está certo". (E então ela continuou):
"Mas para com a coordenação com os outros departamentos por favor, continue(com os nossos pedidos) com o mais cuidado possível. Desde que o (bem-estar do paciente)não seja melhorado com (apenas alguns) debates, em vez do tratamento com remédios, (nós devemos) em primeiro lugar cuidadosamente ouvir as histórias das crianças. Porque esse é o objetivo original do projeto  "Clínica de cuidados da Saúde Mental das Crianças"
Isso é o que (Sakura) adicionou (para a discussão).

---------

Depois, elas continuaram a discutir e explicar (o conteúdo) dos documentos. A reunião terminou quando elas confirmaram seus planos para o futuro.
Sakura e Ino saíram da sala de conferência que estava localizada no interior do Hospital Konoha.
"Essa menina não estava um pouco tensa e nervosa?" Ino falou enquanto elas caminhavam pelo corredor.
"Você quer dizer a jovem que estava explicando (os dados para nós)? Ela ainda não está acostumada com esse tipo de situação, certo? "
"Mas talvez seja além disso, eu me pergunto se é porque ela estava na frente da Sakura-senpai. Que ela deseja ser (como você). "
"O que você quer dizer?"
Sakura perguntou para Ino, que em seguida respondeu com um riso travesso.
"Você não sabe? Você é super popular de acordo com seus kouhai(junior/protegidos). Mesmo que você seja uma ninja médica, você é poderosa durante o combate. Você também é capaz de trabalhar tão aplicadamente. Além disso, você é uma pessoa bonita. (Devido a estas razões), você provavelmente vai crescer ainda mais popular ".
"Até eu quero compartilhar da sua boa sorte" Ino implicava com sua risada.
"Para com isso"
Sakura respondeu com um sorriso irônico.
Depois de conversar brevemente em 'modo- amigo', Ino mudou de assunto de volta ao trabalho.
"Mas eu percebo que as coisas estão indo finalmente de acordo com o planejado com a "Clínica de cuidados da Saúde Mental das Crianças", né?"
"Ah, isso é certo " Sakura também acenou com a cabeça.

---------

Dentro doHospital Konoha, Sakura tinha criado uma posição onde ela estava especialmente encarregada da "saúde mental das crianças". Sakura propôs (a idéia) para a gestão superior (do hospital). Cerca de dois anos atrás, a Quarta Guerra Mundial Ninja tinha terminado. Cerca de meio ano depois (do final da guerra, ela então apresentou a sua sugestão).
Foi uma grande guerra. Shinobis de todo o mundo se reuniram em uma aliança para impedir a ressurreição da Kaguya Otsutsuki. Ela era um inimigo extremamente poderoso. Muitas vezes, (eles achavam que) teriam sido mergulhado nas profundezas do desespero. Mas no entanto, com o Naruto no núcleo das Forças Aliadas Shinobi, eles não poderiam ser derrotados e não se renderam (para os inimigos). Eles lutaram até o amargo fim. Os desejos da Kaguya foram esmagados.
Todo mundo ficou encantado com a chegada da paz. O mundo estava salvo.
Em pouco tempo depois, a reconstrução começou por conta das consequências de uma  batalha em grande escala. Eles estavam fazendo progresso na reparação das terras danificadas e na infraestrutura.
Como uma ninja médica, Sakura também tratou um grande número de shinobis feridos.
Havia muitas pessoas que sofreram grandes ferimentos. Muitas pessoas a visitaram para ter tratamento médico; No entanto, todas as expressões faciais (de seus pacientes) estavam calmos e tranquilos. Desde que a guerra tinha terminado, provavelmente foi por causa da sensação de segurança.
Sakura pensou incidentalmente
Eu me pergunto como as crianças estão...?
Ela pensou sobre isso enquanto ela estava casualmente no hospital. Sakura pensou ao olhar a Kurenai, que estava abraçando o seu bebê.
Como as crianças não estavam diretamente envolvidos no combate, talvez elas estivessem fisicamente ilesas.
No entanto, o que acontece com as suas condições mentais?

---------

Uma vez que as crianças não sabiam quando a guerra terminaria, seus novos e delicados corações provavelmente estavam imensamente estressados pela situação.
As crianças provavelmente viram os países em estado de colapso, ou sabiam sobre a morte de alguém próximo a eles. Talvez elas estavam sobrecarregadas com feridas em seus corações e mentes.
Sakura tentou examinar os dados dos pacientes que visitaram o hospital. Após a grande guerra, parecia haver muitas crianças que vieram (com uma queixa principal) de má saúde física devido a causas desconhecidas.
Sakura pensou que ela não podia ignorar (essa gravidade).
"As crianças são o tesouro da vila" - O Sandaime Hokage, Hiruzen, tinha falado muitas vezes essas palavras. Até mesmo os  shinobis de mais idade eram conhecedores (dessa frase). E assim, uma vez que era um conhecimento em comum, todos tinham gravado essas palavras em seus peito/corações.
Por que eles não poderiam criar uma infraestrutura para o cuidado da saúde mental de crianças e colocar uma unidade especial dentro do hospital de forma expressiva para essa causa? Em primeiro lugar, Sakura tentou consultar sua Shishou/mestre, Tsunade.
"Eu acho isso ótimo", disse sua shishou. "Com sua liderança, tente avançar (seu departamento), Sakura"
Com um empurrão nas costas da sua mestre, Sakura idealizou seus preparativos.
(Sakura precisava) garantir as pessoas necessária e treiná-las. Ao trabalhar/colaborar com  o Hospital Konoha, ela precisava construir a fundação (de sua unidade). E então, como é que ela (pediria/faria com que eles) concordem com o orçamento?
Assim, havia muitas coisas para fazer. Era simplesmente impossível para Sakura fazer tudo sozinha. Então a companheira de rivalidade da Sakura, Yamanaka Ino, se ofereceu para ajudá-la.
"Além disso,  este não é um cargo muito sério para estar? Porque é uma carga muito pesada para carregar sozinha. Se você  explodir com stress eu vou sentir pena de você "

---------

Ao colaborar com a Ino, a fase preparatória durou seis meses. Então, elas foram capazes de alcançar (a fase em que eles poderiam) colocar em prática a  "Clínica de cuidados da Saúde Mental das Crianças"
Elas começaram a ver os resultados instantaneamente. (A eficácia da sua clínica) estava em constante aumento.
"Foi tudo graças a ajuda que você me deu Ino. Obrigada. "
"Se (você vai me dar um) bônus especial, negociar alguma coisa! "
(Em resposta a) do sarcasmo da Ino, Sakura começou a rir.
Quando saíram do hospital, Ino (fez um convite para Sakura): "Que tal tomar um pouco de chá"
No entanto, Sakura cruzou suas mãos. Ela respondeu com "Eu sinto muito".
"Para hoje, existem documentos que eu quero juntar com antecedência.  Até a próxima vez."
"Eu entendo"
Mas quando Ino disse isso, havia um pouco de cor de preocupação em seu semblante. Aqueles olhos (parecia indicar outra mensagem): "realmente não se sobrecarregue muito, ok?"
A Sakura fingiu não perceber (a expressão da Ino). Ela agitou as mãos com um "adeus".
Então, ela começou a andar sozinha pela rua movimentada.
Apesar de ser início da tarde, as ruas estavam prosperando (e lotada, com pessoas).
A neve que tinha se acumulado na vila, estava completamente derretida. A temporada já era de primavera. Mesmo as pessoas que estavam andando na rua estavam libertas dos seus casacos pesados.
“Huh? Sakura-chan”
De repente, ela ouviu uma voz por trás. Era uma voz que ela conhecia muito bem.

---------

“Naruto! Hinata!”
Ao se virar, Sakura viu a figura dos dois. Ambos estavam vestindo roupas civis e estavam caminhando em sua direção.
"O Quê? (Você dois)  estão em um encontro? " Perguntou Sakura.
"Sim. Porque nós dois estamos de folga "
"(Como vai você), Sakura-chan?" Disse Hinata.
"Eu estava no hospital em uma reunião de negócios com Ino"
"Eu ouvi sobre essa reunião dattebayo.  Ah como era mesmo....err- clínica alguma coisa das crianças? "
"É 'Clínica de cuidados da Saúde Mental das Crianças'". Depois que ela o corrigiu, Sakura perguntou: "O que vocês estão fazendo agora? Indo almoçar? "
"Sim, (vamos) para o Ichiraku" Hinata concordou.
"Hey." Naruto começou a sussurrar no ouvido da Sakura.
Peguei emprestado a 「An-An」 do Sai. Na revista tinha escrito sobre como o homem deve pagar as despesas do encontro. Mas o preço (das refeições no restaurante) eram muito caros!
Enquanto Sakura riu um pouco do Naruto, que estava ficando um pouco pálido. Ela sussurrou de volta: (Está tudo bem! Não se cobre muito!).
"O que vocês estão falando?" Hinata inclinou a cabeça para o lado.
(Naruto respondeu de volta para ela) com uma risada: "Ah~  Ya não é nada, nada".

OBS: ANAN é uma revista muito famosa no japão voltada para o publico feminino

ANAN :


OBS2: O autor se refere ao oneshot criado pelo Kishimoto quando menciona o encontro do Naruto com a Hinata
OneShot Encontro Naruto e Hinata :

---------

Naruto esfregou o estômago, "Estou ansioso para comer um delicioso ramen"
Como o gesto do Naruto foi engraçado, Hinata caiu na gargalhada. Olhando as duas pessoas apaixonadas... a boca da Sakura também abriu em um largo sorriso.
Os dois estavam prestes a serem reconhecidos como um casal oficial na aldeia, (uma vez que eles estavam juntos há) vários meses.
Dentro do relacionamento deles, Hinata era tímida enquanto Naruto era cabeça oca. Quando Sakura estava perto (dos dois), eles faziam (ela se sentir) bastante ansiosa. No entanto, agora que (Naruto e Hinata) estavam felizes amarrados um ao outro, (os três) também tinham lembranças alegres e doces.
O evento (que os fez ficarem juntos) ocorreu no inverno passado.
O último descendente do Clã Otsutsuki se chamava Otsutsuki Toneri, que vivia na lua. Ele havia sequestrado irmã mais nova da Hinata, Hanabi. Levando seu Byakugan, Toneri havia planejado a destruição da Terra.
Naruto ficou gravemente ferido, enquanto ele lutou contra Toneri. A situação chegou ao ponto da Hinata ser sequestrada. Quando o Naruto se recuperou, ele derrotou o Toneri e então evitou a destruição da Terra.
Ao longo dessa missão, Naruto percebeu que a presença da Hinata era insubstituível e essencial para ele. E assim, ele declarou a Hinata os seus sentimentos.
(Depois) de salvar a Terra, Naruto retornou com Hinata, eles se tornaram um casal de namorados.
Essa notícia correu por toda a vila em um instante.
Por um curto período de tempo, seus colegas shinobis, e os mais velhos faziam brincadeira (piadinhas)com os dois. No entanto, depois de um tempo (quando a provocação dos amigos) já tinha acabado.
No outro dia, (Sakura) tinha recebido um convite por escrito. Que em breve seria a cerimônia de casamento dos dois.
"Ei, que tal ir juntos com a gente comer ramen, Sakura-chan?"
Naruto disse enquanto ele dava uma risada. (Em resposta), Sakura suspirou de volta com "Bem, quanto a isso-".

---------

"Para quê eu iria junto com vocês? Este é um momento bastante aguardado (momento em que ambos estão) de folga. (Eu estou dizendo que vocês dois devem) ir a um encontro completo. "
Sakura passou para trás dos dois. Ela empurrou suas costas. Naruto e Hinata foram então caminhando pela rua movimentada. Sakura via suas imagens por trás. Naruto estava dizendo  algum tipo de piada e Hinata estava rindo. Ao ver as duas pessoas felizes, (Sakura pensou consigo mesma):
Eles são adoráveis.
Ela estava inconscientemente pensando nisso.
Mas havia algo que ela não podia deixar de pensar.
Quanto a esses pensamentos e sentimentos que (ela não tinha compartilhado com nenhuma outra pessoa), eles foram obrigados a desabar e se acumular no fundo do seu peito; em seguida (eles) se transformaram em suspiros. Em momentos como esses, sua mente sempre começava a pensar sobre o seu trabalho.
É absolutamente necessário (para mim) juntar os documentos. Eu deveria estar conferindo os relatórios escritos.
"Antes que ela percebesse, ela se viu entrando no 'modo  trabalho ". Sakura sorriu amargamente.
Hey, é por isso que a Ino está preocupada comigo...

Créditos: OrganicDinosaur
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos