Tobirama morreu pelo esquadrão Kinkaku naquele momento que o mangá mostrou, o próprio Databook do Tobirama confirma isso:
"As for the decoy, of course, I will go. You all are, from here on, the young wills of fire that will protect the village."
Surrounded by the Kinkaku squad, Tobirama volunteers himself to be the decoy.
For the sake of protecting his subordinates, as Hokage,
he entrusts the village to the next generation and dies a noble death.Ai diz:
Cercado pelo esquadrão Kinkaku, Tobirama se voluntaria para ser a isca.
Para proteger seus subordinados, como Hokage,
ele confia a vila para a proxima geração e morre uma nobre morte.Ou seja, ele morreu ali mesmo.
E n sei o que tem de supreendente nisso visto que a dupla já tinha sido suficiente pra deixar ele a beira da morte uma vez (com o Raikage e possivelmente outros ninjas da Vila ajudando ele), ele sabia que n iria sobreviver ao esquadrão pois já tinha conhecimento do que a dupla era capaz de fazer, ele n tinha a menor duvida que ia morrer tanto que antes de ir passou o cargo de Hokage pro Hiruzen.
Sobre o Hiruzen acho que estão subestimando ele, o próprio Databook 4 diz que ele era "mais habilidoso/talentoso que Tobirama desde a infância". Creio que apenas n vimos tudo que ele era capaz de fazer.