Darui vs Sakura

Sim o Darui consegue sim acompanhar ele acompanhava ninjas como Kingaku e Ginkaku e Sasuke.

o Darui não vai ficar parado esperando a Sakura socar o chão

Última edição por Léo 1777 em 16/1/2021, 16:49, editado 1 vez(es)

Léo 1777 escreveu:

Sim o Darui consegue sim acompanhar ele acompanhava ninjas como Kingaku e Ginkaku e Sasuke.

o Darui no vai ficar parado esperando a Sakura socar o cho

Darui acompanhou e interceptou o Sasuke MS que um ninja com uma velocidade muito acima da média com facilidade,e não acompanharia a Sakura? Kkjkkk ignora oq esse cara fala man.

@Rin_ne

Provávelmente a VIZ "comeu, parte da tradução, note que o kishimoto é categórico ao dizer que é uma Aplicação de ninjutsu médico e não super força, enquanto o tsutenkyaku era dito como superforça.

Além de que nas dublagens e legendas oficiais vemos o termo liberar.



Além de que a VIZ já comeu palavras, a descrição do hirudora por exemplo na VIZ não tem dizendo que é um soco rápido:




Entretanto com o tradutor vc acha rápido na descrição:



ただし速すぎる



Tem casos até que eles mudam a tradução como aqui:




No original:



小さな星た

Ou seja pequena estrela

Joga no Google;




@Magon

Kkkkkkkkkkkk e Sakura desviou de uma mão da kaguya jubi que até o Naruto achava rápido:





Mas também, depois de rock Lee kid mais rápido que tsunade e Dan kage alto, não esperava muita coisa de um asno com cérebro estragado como vc.



@"Leo 1777"

Ginkaku e kinkaku são LENTOS, foram atingidos por RANDONS, até o choza segurou um ataque deles.

Sakura desviou dá cauda da deusa coelho que o Naruto RIKUDOU achava rápida, darui não tem 10% da velocidade da Sakura, ele vai morrer sem nem saber o que o matou.

Você acha que sua tradução com Google Tradutor está acima dos tradutores da VIZ? E sua imagem da legenda não carregou.

@Rin_ne

Ei traduzi os kanjis, dá pra vc TER UMA IDÉIA do que está sendo dito se vc traduz por partes, olhe esse vídeo de um cara que ensina japonês:



Na tradução da esfera sensorial sobre o poder do jubi é dito que aquilo é um pequeno planeta, como se não temos wakusei (惑星).

O kanji 惑 é necessário pra planeta:



Não vemos ele aí, seria correto se fosse chisana wakusei (小さな惑星)




A mesma coisa para o gai, os kanjis 速い significa rápido:


Sobre o vídeo:



Minuto 3:00

O @Rin_ne sabe inglês,se não me engano.

Sua tradução de kanjis está acima dos tradutores da VIZ?

---

Dotonuser, qual episódio é isso? Sério que você quer se basear em tradução do Youtube? Me dá que vou checar no Ep do anime.

@HATAKEZINHO

Sim, eu sei.

Sakura não desviou da mão do coelho ela só começou a correr quando a mão começou a se movimentar e se não fosse o Kakashi ela seria morta.

Nenhum dos que lutaram contra Kin e Gin eram randomns

@Rin_ne

"Tradutores da VIZ"kkkkkkkkkkkk o cara vai fazer um apelo a autoridade.

Sim.

O episódio está em inglês.

Naruto episódio 3 se n me engano no começo do shippuden

@Léo 1777

Sim ela desviou:




A mão já estava se movimentando e ela teve velocidade pra sair do lugar antes da mão chegar nela, ou seja saiu>mão da kaguya em forma biju.

Ela morreria pq estava CANSADA, depois de lutar,curar uma aliança,upar o kamui do óbito, além de que não tinha pra onde ela correr.

.

Sakura não desviou da mão do coelho ela só começou a correr quando a mão começou a se movimentar e se não fosse o Kakashi ela seria morta.

Nenhum dos que lutaram contra Kin e Gin eram randomns

@Léo 1777

Vc sabe ler um mangá?

Um mangá se lê da direita pra esquerda, assim:






Quando a Sakura viu, a mão já estava indo até ela e ela desviou ou seja velocidade da saku>velocidade da mão da kaguya em forma biju.


Random:



Random:

O rapaz é tão retardado que usa tradutor do YouTube como argumento, patético. A tradução do anime:



A tradução da VIZ está certa segundo o próprio anime, seu mongol que acha que traduz melhor que TRADUTORES OFICIAIS especializados na tarefa.

@Rin_ne


Kkkkkkkkkkkk vc por acaso viu o vídeo que mandei seu jegue imbecil?

O vídeo que mandei era DUBLADO em inglês, legenda é feita por fã, dublagem não.


Kkkkkkkkkkkk, se alguém traduzir a palavra sim do inglês pra casa, eu vou tomar como verdade só pq a pessoa é um tradutor? Kkkkkkk

Mas é muito retardado mesmo.

A expressão é chisana hoshita( 小さな星た) ou seja pequena estrela, se fosse pequeno planeta seria chisana wakusei(小さな惑星).

A viz comeu uma parte da descrição do hirudora que é um punho muito rápido, não adianta chorar mocrerinea.

Se não fosse o Kakashi você acha que ela iria sobreviver? Então ela não é mais rápida que a mão, correr igual ela fez o Darui também conseguiria.

Nenhum dos dois aí na imagem são randons você que quer diminui os personagens pra exaltar a kunoichi; Kitsuchi foi líder de um pelotão de guerra desviou uma bd do juubi e ainda prendeu o dez caudas com o sando no jutsu, Chouza com baika no jutsu segurou a cauda com dificuldade só perceber pelo rosto dele.

E novamente Dotonuser prova que é burro.


Tradução do Anime em inglês:



Contra você:
→ Mangá oficial da VIZ MEDIA
→ Anime com tradução oficial da VIZ MEDIA
→ Anime com tradução em português

Contra mim:
→ Uma dublagem random que você pegou.

A única pessoa que poderia de fato nos tirar essa dúvida é o @Rodrigo Ōtsutsuki que possui os volumes físico dos Databook pela Panini. Se não estou enganada o Dotonouser está usando os mesmo argumentos que ele a um tempo atrás para dizer que a viz 100% confiável.

Agora difícil é encontrar ele, até na wiki ele tá desaparecido.

Não é 100% confiável.