Darui vs Sakura

A única pessoa que poderia de fato nos tirar essa dúvida é o @Rodrigo Ōtsutsuki que possui os volumes físico dos Databook pela Panini. Se não estou enganada o Dotonouser está usando os mesmo argumentos que ele a um tempo atrás para dizer que a viz 100% confiável.

Agora difícil é encontrar ele, até na wiki ele tá desaparecido.

Não é 100% confiável.

Panini usa mais figuras de linguagem e deforma definições do que a VIZ até onde eu vi, logo mesmo se ele trouxesse e estivesse contra mim, não me consideraria errado aqui. De toda forma, tenho Netflix e veja a tradução DA NETFLIX:

→ "She built up her maximum chakra inside her body at once and instantly concentrated all of it into her fist."

Ou seja:
→ Tradução da Netflix (fonte de credibilidade)
→ Tradução da VIZ (fonte de credibilidade)
→ Tradução do anime em inglês
→ Tradução em português

Pffff... acho que Dotonuser está correto. Bom @BitterWoman, acho que você sabe que está errada só pelo fato do Dotonuser concordar com você, então...

Eu só passei a vista por cima do que ele comentou, então nem sei no que exatamente Doton está concordando comigo. Kkkk

@BitterWoman

Eu concordei com vc e disse que aquilo que ela usou na guerra n era um oukashou e sim força aprimorada com chakra.



@Rin_ne

Kkkkkkkkkkkk

Mas é muito estúpido mesmo viu.

Eu mandei uma DUBLAGEM PRA VC.

Aqui um vídeo de uma dublaem em inglês:



Então será que não há tradutores competentes para traduzir os textos em japonês para os estudos de dublagem?

Vc tem contra vc:

•dublagem em inglês.
•dublagem em português.
•manga japonês
• e até o próprio databook dizendo que aquilo não é superforça e sim uma APLICAÇÃO de ninjutsu médico.


"Dublagem random" kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Os dubladores são randons agora kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.

Vai gado, confia 100% na VIZ.

Morri de rir nessa comparação, é impressionante como Magon e Doton são extremistas, um de um lado falando que Darui é extremamente veloz e mata Sakura com espada + raiton e no outro lado o outro falando que Sakura ganha de Gaara.

Esse feito da Sakura é muito superestimado aqui,pqp.

---

Vou explicar detalhadamente a cena.

Foi deixado claro que os braços eram rápidos



Foi deixado claro que os braços já tinham percorrido uma boa distância


Foi deixado claro que a Sakura começou a correr antes



Foi deixado claro que ela desviou brevemente,prova disso é o Naruto extremamente preocupado e a cara de medo da Sakura.



Se não fosse o Kakashi ela morria.

---

A forma certa de interpretar:Sakura só se desviou brevemente porque os braços já tinham percorrido uma boa distância e ela começou a correr antes.

Jeito que os doentes interpretam:Sakura é uma Deusa da velocidade e reagiu ao golpe de uma Kage super a queima roupa.

HATAKEZINHO escreveu:

Esse feito da Sakura é muito superestimado aqui,pqp.

---

Vou explicar detalhadamente a cena.

Foi deixado claro que os braços eram rápidos



Foi deixado claro que os braços já tinham percorrido uma boa distância


Foi deixado claro que a Sakura começou a correr antes



Foi deixado claro que ela desviou brevemente,prova disso é o Naruto extremamente preocupado e a cara de medo da Sakura.



Se não fosse o Kakashi ela morria.

---

A forma certa de interpretar:Sakura só se desviou brevemente porque os braços já tinham percorrido uma boa distância e ela começou a correr antes.

Jeito que os doentes interpretam:Sakura é uma Deusa da velocidade e reagiu ao golpe de uma Kage super a queima roupa.

Olha de onde os braços saíram, repare onde a Sakura está,repare no tamanho dos braços, é impossível ela ter reagido de surpresa, é impossível ela não ter percebido algo desse tamanho se aproximandoo,isso deve causar um barulho enorme. No mais, é sim um Belo feito de velocidade,mas exageram.

HATAKEZINHO escreveu:

Olha de onde os braços saíram, repare onde a Sakura está,repare no tamanho dos braços, é impossível ela ter reagido de surpresa, é impossível ela não ter percebido algo desse tamanho se aproximandoo,isso deve causar um barulho enorme. No mais, é sim um Belo feito de velocidade,mas exageram.

Por favor me explique melhor,como alguém não percebe algo daquele tamanho fazendo barulho e vindo em sua direção?

@HATAKEZINHO

Olha direito essa scan. Tem uma marcação de pulo em baixo da sombra da mão, então a reação foi sim muito rápida. São suposições sem sentido "Ah, mas isso deve fazer um barulhão", percebe o achismo? Não muda o fato de que essa mão tem uma velocidade enorme, desviar de um golpe já é muita coisa.

HATAKEZINHO escreveu:

Por favor me explique melhor,como alguém não percebe algo daquele tamanho fazendo barulho e vindo em sua direção?

@viniqueii Eu entendo,talvez eu realmente esteja errado, então responda minhas perguntas e clareie minha mente,ta e se esses braços gigantes são "mudos" eles continuam sendo enormes,não faz sentido ela ter reagido só naquele momento ainda mais olhando pra direção,e onde que tá o achismo? Isso é lógica.

Sim tem uma marcação de pulo,pq ela estava se locomovendo da mão que não tinha chegado a ela,ela não se desviou da mão,oq faz parecer isso é o ângulo.

A mão Causa algum estrago no chão quando entra em contato.



Não é achismo, obejtos grandes que se movem em alta velocidade causam um barulho, talvez eu tenha exagerado em enorme barulho.

Rin_ne escreveu:

Panini usa mais figuras de linguagem e deforma definições do que a VIZ até onde eu vi, logo mesmo se ele trouxesse e estivesse contra mim, não me consideraria errado aqui. De toda forma, tenho Netflix e veja a tradução DA NETFLIX:

→ "She built up her maximum chakra inside her body at once and instantly concentrated all of it into her fist."

Ou seja:
→ Tradução da Netflix (fonte de credibilidade)
→ Tradução da VIZ (fonte de credibilidade)
→ Tradução do anime em inglês
→ Tradução em português

Pffff... acho que Dotonuser está correto. Bom @BitterWoman, acho que você sabe que está errada só pelo fato do Dotonuser concordar com você, então...

HATAKEZINHO escreveu:

@viniqueii Eu entendo,talvez eu realmente esteja errado, então responda minhas perguntas e clareie minha mente,ta e se esses braços gigantes são "mudos" eles continuam sendo enormes,não faz sentido ela ter reagido só naquele momento ainda mais olhando pra direção,e onde que tá o achismo? Isso é lógica.

Sim tem uma marcação de pulo,pq ela estava se locomovendo da mão que não tinha chegado a ela,ela não se desviou da mão,oq faz parecer isso é o ângulo.

A mão Causa algum estrago no chão quando entra em contato.



Não é achismo, obejtos grandes que se movem em alta velocidade causam um barulho, talvez eu tenha exagerado em enorme barulho.