Naruto 642 - Discussões

Yondaime 4# escreveu:

@naruto3000

A tradução em português foi horrivel não tem nada haver... é obvio que ele estava sem chakra, aliás, são 02 Uchihas ele não precisava comentar "estou sem chakra" seria estupido e pura idiotisse do Naruto.

O que o outro user falou faz sentido em relação a Kyuubi esta tentado fazer alguma coisa, mas, eu acredito que ele realmente errou no sentido, mas, de qualquer forma a ideia dele foi ótima, e bem possivel.

Mas, chega dessa discussão... não vai dar em nada, sei que suas intenções foram boas, mas, a tradução citada por mim é a mais correta.

Sem ressentimentos...

naruto3000 escreveu:

Yondaime 4# escreveu:

@naruto3000

A tradução em português foi horrivel não tem nada haver... é obvio que ele estava sem chakra, aliás, são 02 Uchihas ele não precisava comentar "estou sem chakra" seria estupido e pura idiotisse do Naruto.

O que o outro user falou faz sentido em relação a Kyuubi esta tentado fazer alguma coisa, mas, eu acredito que ele realmente errou no sentido, mas, de qualquer forma a ideia dele foi ótima, e bem possivel.

Mas, chega dessa discussão... não vai dar em nada, sei que suas intenções foram boas, mas, a tradução citada por mim é a mais correta.

Sem ressentimentos...

de boa,só não corcondo com você,você sabe inglês,então por que você não parciticipa de scans(se tiver tempo )

Edu.... escreveu:

naruto3000 escreveu:

Yondaime 4# escreveu:

@naruto3000

A tradução em português foi horrivel não tem nada haver... é obvio que ele estava sem chakra, aliás, são 02 Uchihas ele não precisava comentar "estou sem chakra" seria estupido e pura idiotisse do Naruto.

O que o outro user falou faz sentido em relação a Kyuubi esta tentado fazer alguma coisa, mas, eu acredito que ele realmente errou no sentido, mas, de qualquer forma a ideia dele foi ótima, e bem possivel.

Mas, chega dessa discussão... não vai dar em nada, sei que suas intenções foram boas, mas, a tradução citada por mim é a mais correta.

Sem ressentimentos...

de boa,só não corcondo com você,você sabe inglês,então por que você não parciticipa de scans(se tiver tempo )

Eu acho que vc deveria notar que apesar da frase ter dois significados cabe melhor no manga pois nao é so a frase e sim tbm a expressao que transmite o naruto

Agora se era so pra dizer que ta sem chackra(o que era óbivio) teria sido melhor ter sido traduzido como estou ficando sem chackra, poder, energia ou ate mesmo ficando exausto do que sem "combustível"

naruto3000 escreveu:

Edu.... escreveu:

naruto3000 escreveu:

Yondaime 4# escreveu:

@naruto3000

A tradução em português foi horrivel não tem nada haver... é obvio que ele estava sem chakra, aliás, são 02 Uchihas ele não precisava comentar "estou sem chakra" seria estupido e pura idiotisse do Naruto.

O que o outro user falou faz sentido em relação a Kyuubi esta tentado fazer alguma coisa, mas, eu acredito que ele realmente errou no sentido, mas, de qualquer forma a ideia dele foi ótima, e bem possivel.

Mas, chega dessa discussão... não vai dar em nada, sei que suas intenções foram boas, mas, a tradução citada por mim é a mais correta.

Sem ressentimentos...

de boa,só não corcondo com você,você sabe inglês,então por que você não parciticipa de scans(se tiver tempo )

Eu acho que vc deveria notar que apesar da frase ter dois significados cabe melhor no manga pois nao é so a frase e sim tbm a expressao que transmite o naruto

Agora se era so pra dizer que ta sem chackra(o que era óbivio) teria sido melhor ter sido traduzido como estou ficando sem chackra, poder, energia ou ate mesmo ficando exausto do que sem "combustível"

mas se não estava escritos assim no inglês por que eles iam fazer isso???

Edu.... escreveu:

naruto3000 escreveu:

Edu.... escreveu:

naruto3000 escreveu:

Yondaime 4# escreveu:

@naruto3000

A tradução em português foi horrivel não tem nada haver... é obvio que ele estava sem chakra, aliás, são 02 Uchihas ele não precisava comentar "estou sem chakra" seria estupido e pura idiotisse do Naruto.

O que o outro user falou faz sentido em relação a Kyuubi esta tentado fazer alguma coisa, mas, eu acredito que ele realmente errou no sentido, mas, de qualquer forma a ideia dele foi ótima, e bem possivel.

Mas, chega dessa discussão... não vai dar em nada, sei que suas intenções foram boas, mas, a tradução citada por mim é a mais correta.

Sem ressentimentos...

de boa,só não corcondo com você,você sabe inglês,então por que você não parciticipa de scans(se tiver tempo )

Eu acho que vc deveria notar que apesar da frase ter dois significados cabe melhor no manga pois nao é so a frase e sim tbm a expressao que transmite o naruto

Agora se era so pra dizer que ta sem chackra(o que era óbivio) teria sido melhor ter sido traduzido como estou ficando sem chackra, poder, energia ou ate mesmo ficando exausto do que sem "combustível"

mas se não estava escritos assim no inglês por que eles iam fazer isso???

Sei lá!
Talvez @uchiha pischo tenha razao e eles so interpretaram o momento esgotado do naruto
Talvez o cara que traduziu esta frase ate tenha sido demitido....kkkkk

Esquece isso

Edu.... escreveu:

Sei lá!
Talvez @uchiha pischo tenha razao e eles so interpretaram o momento esgotado do naruto
Talvez o cara que traduziu esta frase ate tenha sido demitido....kkkkk

Esquece isso

Accyel escreveu:

Netö escreveu:

LOL..
Sobre TobiramaXMinato (Sou bem imparcial , nao sou fã de nenhum dos dois personagens)


Acho que estão no mesmo nivel , com vantagem para Tobirama.
O Hirashin dos dois é quase do mesmo nivel , a diferença é que o Tobirama foi o primeiro a criar e o Minato pegou e aprimorou um pouco ele..em contra partida o Minato criou rasengan (porem o rasengan tambem é uma técnica meio "copiada" do Minato , porque ja foi dito no manga que ele criou a técnica assistindo os bijus circularem o chackra em alta velocidade para criar as bijuudamas) , enquanto o Tobirama criou simplesmente o jutsu mais apelão do manga edo tensei

Hirashin (Tobirama) + Edo Tensei (Tobirama) Ganha de Hirashin 2 (Minato) + Rasengan (Minato)

Não to contando o chackra da kyuubi do minato porque eu to avaliando os dois peronagens em seu auge e suas técnicas enquanto vivos

7/10 Tobirama

Como ja disse antes capítulo bem +-

PS : Pensei que o Susanoo Full fosse do tamanho do buda do Hashirama e não do golem , pelo jeito Hashirama ainda ta acima do Madara

 Queria saber porque o emblema do Clã Uzumaki esta do Acentral Uchiha.
não foi um erro?

Yondaime 4# escreveu:

naruto3000 escreveu:

Edu.... escreveu:

Sei lá!
Talvez @uchiha pischo tenha razao e eles so interpretaram o momento esgotado do naruto
Talvez o cara que traduziu esta frase ate tenha sido demitido....kkkkk

Esquece isso

Acredito que ele não souberam traduzir e colocaram essa bosta!!! kkkkkk'

Yondaime 4# escreveu:

@naruto3000

Aonde é a mesma coisa!? tanto faz a tradução!?

Não creio que 90% dos sites americanos estejam errados perante a tradução... esse foi o único que vc achou?... pois, em espanhol e em francês(frances precisei do Translate google) ambos estavam Não está funcionando!

Faz muita diferença o que ele falou.
Fica heroico o "Não está funcionando" + a expressão do Naruto que parace terminar a frase dizendo Troxa! kkkkk'

Por que falar "parece que estou sem combustivel" e fazer aquela cara não faz o menor sentido... eu particulamente começaria a chorar!!! e falaria "agora pode me matar a hora que quiser "kkkkkkkkkk'
To brincando, mas, se fosse para ele falar aquilo... ele teria que fazer uma cara de não tem mais como proteger eles.

Yondaime 4# escreveu:

@naruto3000

Chega cara...

Não adianta, duvido que Kishimoto escreveria isso!
Seria absurdamente ridiculo e tosco!

Mas esquece o assunto.

Se acha que ta certo, então ta certo!^^